Where`s sibitt?

You, grafted onto the trunk of days gone by, a posthumous sprout

Once human, now acorn tree—stars' spores falling thick upon it

Time, overtake the distance and come

Even if it's a lie, if it's fantasy, I'll forgive

Black and white keys—duets played with my sister

Thousand-branched Castor aralia, feeding me the fruits of the Japanese bead tree

Gravity, cast off

We are merfolk living in the brackish waters where the bitter sea and sweet river mix

At the end of the journey, ascending land, burrowing underground, a basidiomycete takes a breath

Dance in the underworld

In a dream I saw

A true dream within a true dream

A painting on the wall of a room

Within a painting on the wall of a room

Lying in the birch forest

Throughout my body, freely

The clear, flowing stream

The young grass-green catfish's hum

Behind my closed eyelids, I search for you

The blue eel's spit, bubbles of foam

　Swaying, swaying, swaying—

Catching the pearl-like echo, the swan laughs

Que sera, sera's babbling brook

Don't let the hourglass run out, ocean expanse

Don't resent both sides, leaf

　Kudzu reins, stubbornly, don't let go

Don't easily extinguish, the poetry of the grassy meadow

Crows, don't peel off the scabs, they say

Humming, the moon rabbit's arch of the foot

Snow piles up, in the cradle of the host tree, the black-tailed gull

Don't look back until you return safely, la luna

The Earth washed its wounds in the lake

A red sunset sinking

In the vessel of the soul

A mercury moon reflected upside down

You and I

Strangers who resemble each other, like infinity mirror

Ready yet? Not yet.

Not forever—just one more time I want to see you.

A game of hide-and-seek beyond time and space.

Now, holding hands with this wind and your lingering image,

A journey to find what we left behind—

Two people, yet alone.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

-----------------------------תרגום לעברית

אתה, המושתל על גזע הימים שחלפו, נבט שלאחר המוות.　

פעם היית בן אדם, עכשיו אתה עץ אלון - נבגי כוכבים נופלים עליו בצפיפות.

זמן, עקוף את המרחק ובוא.

גם אם זה שקר, גם אם זה פנטזיה, אני אסלח.

קלידים שחורים ולבנים - דואטים שניגנתי עם אחותי.

קסטור אראליה בעל אלף ענפים, מאכיל אותי בפירות עץ החרוזים היפני

כוח המשיכה, התנער ממנו

אנחנו בני ים החיים במים מליחים, שם הים המר והנהר המתוק מתערבבים

בסוף המסע, עולה על היבשה, מתחפר מתחת לאדמה, פטריית בסידיומיצט נושמת נשימה

רוקד בעולם התחתון

בחלומי ראיתי

חלום אמיתי בתוך חלום אמיתי

ציור על קיר החדר

בתוך ציור על קיר החדר

שוכבת ביער ליבנה

בכל גופי, בחופשיות

הנחל הצלול והזורם

זמזום דג השפמנון הצעיר והירוק

מאחורי עפעפיי הסגורים, אני מחפשת אותך

רוק הצלופח הכחול, בועות קצף

　מתנדנד, מתנדנד, מתנדנד—

תופס את ההד הדמוי פנינה, הברבור צוחק

מה שיהיה, יהיה, פלומת הנחל המפטפטת

אל תתן לשעון החול להיגמר, מרחבי האוקיינוס

אל תתמרמר על שני הצדדים, עלה

רצועות הקודזו, בעקשנות, לא מרפות

אל תכבה בקלות, את השירה של האחו העשבוני

עורבים, אל תקלפו את הגלדים, הם אומרים

זמזום, קשת כף רגלו של ארנב הירח

השלג נערם, בעריסת עץ המארח, השחף בעל הזנב השחור

אל תסתכל אחורה עד שתחזור בשלום, לה לונה

הארץ שטפה את פצעיה באגם

שקיעה אדומה שוקעת

בכלי הנשמה

ירח כספית משתקף הפוך

אתה ואני

זרים הדומים זה לזה, כמו מראה אינסופית

מוכנים? עדיין לא.

לא לנצח — רק עוד פעם אחת אני רוצה לראות אותך.

משחק מחבואים מעבר לזמן ולמרחב.

עכשיו, מחזיקים ידיים עם הרוח הזו והדימוי שלך שנשאר,

מסע למצוא את מה שהשארנו מאחור —

שני אנשים, אך לבד.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー